Das Archiv durchsuchen
519 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen. · Angezeigt: 121–144
Quittung über eine Geldzahlung zwischen Privatpersonen (Zypern)
Eine Quittung, mit der eine Privatperson in Zypern bestätigt, Geld von einer anderen erhalten zu haben: der Betrag in Ziffern und Worten, wofür er gezahlt wird, Datum und Art der Zahlung und ob er die ganze Schuld begleicht oder eine Teilzahlung ist, mit dem verbleibenden Rest. Nützlich bei der Rückzahlung eines Darlehens, der Rückgabe einer Kaution, dem Verkauf eines Gegenstands oder jeder Barzahlung, die sonst keine Spur hinterlässt. Sie wird von der Person unterschrieben, die das Geld erhält, und braucht seit 2026 keine Stempelsteuer.
Testament (Zypern)
Ein Testament nach dem zyprischen Testaments- und Erbfolgegesetz (Cap. 195): Testamentsvollstrecker und Ersatz, Vermächtnisse, der restliche Nachlass und seine Anteile, Widerruf früherer Testamente, ganz oder nur für Vermögen in Zypern, und die Wahl des Rechts Ihrer Staatsangehörigkeit nach der EU-Verordnung 650/2012. Es wird am Ende vor zwei gleichzeitig anwesenden Zeugen unterschrieben, und der Erblasser und beide Zeugen unterschreiben oder paraphieren jedes Blatt. Hinweis: Gilt zyprisches Recht für die Erbfolge – wie bei gewöhnlichem Aufenthalt in Zypern ohne Wahl eines anderen Rechts –, kann, wer Ehegatten, Kinder oder Eltern hinterlässt, nur über einen Teil des Nachlasses frei verfügen.
Vereinbarung über das Zusammenleben unverheirateter Partner (Zypern)
Eine private Vereinbarung zwischen zwei Partnern, die in Zypern ohne Ehe oder eingetragene Partnerschaft zusammenleben: die gemeinsame Wohnung und wer ein Recht daran hat, wie die Ausgaben aufgeteilt werden, was wem gehört und was gemeinsam ist und wie sie sich bei einer Trennung auseinandersetzen. Das Gesetz regelt das formlose Zusammenleben nicht; die Vereinbarung hält daher fest, was sonst bewiesen werden müsste. Sie ist keine eingetragene Partnerschaft: Diese wird nach Gesetz 184(I)/2015 von jedem Paar eingegangen und hat die Wirkungen der Ehe, außer der Adoption.
Vertraulichkeitsvereinbarung für Arbeitnehmer (Zypern)
Die Vereinbarung, mit der sich ein Arbeitnehmer in Zypern verpflichtet, die Informationen des Arbeitgebers während und nach dem Arbeitsverhältnis vertraulich zu behandeln und für eine begrenzte Zeit die Kunden und Kollegen, mit denen er gearbeitet hat, nicht abzuwerben. Sie enthält kein Wettbewerbsverbot: Nach Art. 27 des zyprischen Vertragsgesetzes (Cap. 149) ist eine Vereinbarung nichtig, die jemanden an der Ausübung eines rechtmäßigen Berufs hindert, und nur enge, angemessene Beschränkungen haben Bestand. Ausdrücklich ausgenommen sind das allgemeine Wissen des Arbeitnehmers und Meldungen von Missständen.
Einverständnis eines Elternteils zur Auslandsreise eines Minderjährigen (Zypern)
Die schriftliche Einverständniserklärung des nicht mitreisenden Elternteils dafür, dass sein minderjähriges Kind mit dem anderen Elternteil oder einem anderen Erwachsenen von Zypern ins Ausland reist. In Zypern ist sie auch nötig, wenn die Eltern zusammenleben, und reist das Kind mit keinem Elternteil, braucht es das Einverständnis beider. Sie enthält die Angaben zu Elternteil, Kind und Begleitperson, Reiseziele und Daten sowie den vollständigen Text auf Griechisch und Englisch und wird unterschrieben, wobei ein Beglaubigungsbeamter oder ein Bürgerservicezentrum (KEP) die Unterschrift beglaubigt. Es ist ein eigener Text von DocMuse; auch die Regierung hat ein eigenes Formular.
Aufforderung zur Zahlung ausstehender Löhne (Zypern)
Die schriftliche Aufforderung eines (auch ehemaligen) Arbeitnehmers in Zypern an den Arbeitgeber, ausstehende Löhne zu zahlen: Stelle, Gehalt, unbezahlte Zeiträume und Betrag, mit sieben Tagen Zahlungsfrist auf ein Bankkonto, den Unterlagen als Anlage und der Bitte um schriftliche Antwort binnen 14 Tagen. Sie kündigt bei Nichtzahlung eine schriftliche Beschwerde bei der Abteilung für Arbeitsbeziehungen nach dem zyprischen Lohnschutzgesetz und eine Klage vor dem Gericht für Arbeitsstreitigkeiten an, bei mehr als zwei Jahreslöhnen vor dem Bezirksgericht, für das sie zugleich das nach den Zivilprozessregeln nötige Anspruchsschreiben ist. Versand per Einschreiben oder persönlich.
Rückgabeprotokoll und Abrechnung der Kaution (Zypern)
Das Protokoll, das Vermieter und Mieter in Zypern unterschreiben, wenn das Mietverhältnis endet und die Wohnung zurückgegeben wird: der Zustand jedes Raums, Schäden über die gewöhnliche Abnutzung hinaus, die letzten Zählerstände, die Schlüssel und wie viel der Kaution der Vermieter einbehält, warum und bis wann der Rest zurückgezahlt wird. Mit seiner Unterschrift beschränkt der Vermieter Ansprüche wegen sichtbarer Schäden auf die aufgeführten, womit die Kaution abgerechnet ist.
Antrag auf Elternurlaub (Griechenland)
Der Antrag, mit dem ein Elternteil in Griechenland Elternurlaub nach Art. 28 des Gesetzes 4808/2021 beantragt: das Kind, die Daten und Erklärungen zu den Voraussetzungen. Jeder Elternteil hat nach einem Jahr beim selben Arbeitgeber Anspruch auf vier Monate bis zum achten Geburtstag des Kindes, und die DYPA, die öffentliche Arbeitsverwaltung, zahlt die ersten zwei Monate in Höhe des Mindestlohns. Der Antrag wird mindestens einen Monat vorher gestellt, verlangt, dass eine Ablehnung oder Verschiebung schriftlich begründet wird, und bittet den Arbeitgeber, das Formular E.14 in ERGANI II einzureichen.
Widerruf einer einfachen oder notariellen Vollmacht (Griechenland)
Die außergerichtliche Erklärung (εξώδικη δήλωση), mit der jemand in Griechenland eine erteilte Vollmacht widerruft: Sie beschreibt die Vollmacht, widerruft sie ab Zustellung, verlangt das Original zurück und Rechenschaft und nennt die Dritten, die informiert werden. Nach dem griechischen Zivilgesetzbuch erlischt die Vollmacht durch einen dem Bevollmächtigten oder dem Dritten erklärten Widerruf (Art. 218–219); der Nachweis zählt also: Ein Gerichtsvollzieher (δικαστικός επιμελητής) stellt sie zu, und der Zustellungsbericht beweist Inhalt und Datum. Eine notarielle Vollmacht wird nur durch notarielle Urkunde widerrufen (Art. 220); die Erklärung wird dann mit der Urkunde des Notars zugestellt.
Einladung als feierliche Erklärung über die Aufnahme eines Gastes (Griechenland)
Der Text, mit dem jemand mit Wohnsitz in Griechenland eine Person einlädt und beherbergt, die bei einem griechischen Konsulat ein Visum beantragt. Konsulate akzeptieren ihn nur als feierliche Erklärung (ypefthyni dilosi) nach dem griechischen Gesetz 1599/1986, mit beglaubigter oder über gov.gr ausgestellter Unterschrift des Gastgebers und mit den verlangten Angaben: Namen, Anschriften, Geburtsdaten, Passnummern und Berufe beider Personen, Zweck, Reisedaten und die Kosten, die der Gastgeber wählt und trägt. Die Erklärung über gov.gr ist kostenlos: Fügen Sie diesen Text dort ein, oder unterschreiben Sie das PDF und lassen Sie die Unterschrift bei einem KEP oder auf docs.gov.gr beglaubigen.
Allgemeine Vollmacht (Griechenland)
gov.gr stellt Vollmachten kostenlos aus; hier steht der Wortlaut zum Einfügen dort oder zum Unterschreiben als PDF, mit kostenloser Beglaubigung auf docs.gov.gr oder im Bürgerservicezentrum (ΚΕΠ). Ein eigener Text von DocMuse, kein Formular des griechischen Staates. Damit beauftragt jemand in Griechenland eine Vertrauensperson, ihn in alltäglichen Angelegenheiten zu vertreten: bei Finanzämtern, Bürgerservicezentren, Rathäusern, e-ΕΦΚΑ, Banken und Versorgern. Nach dem griechischen Zivilgesetzbuch folgt eine Vollmacht der Form des Geschäfts (Art. 217): Immobilien und alles vor einem Notar erfordern eine notarielle Vollmacht (πληρεξούσιο), wie das Dokument festhält.
Außergerichtliche Zahlungsaufforderung (Griechenland)
Die griechische εξώδικη δήλωση (außergerichtliche Erklärung), mit der ein Gläubiger einen Schuldner auffordert, eine überfällige Schuld – ein Darlehen, einen Kaufpreis, ein Honorar – innerhalb einer Frist zu zahlen, mit Betrag, Rechtsgrund, dem Dokument, das sie belegt, und dem Konto für die Zahlung. Ein Gerichtsvollzieher stellt sie zu, und sein Zustellungsbericht beweist, was wann gesagt wurde. Die Zustellung setzt den Schuldner in Verzug (Art. 340 des griechischen Zivilgesetzbuchs), sofern das nicht schon ein fester Zahlungstag bewirkt hat, und kündigt den Zahlungsbefehl an, den seit dem 01.05.2026 ein Rechtsanwalt aufgrund eines Dokuments erlässt, das die Forderung beweist.
Vertrag über freie Dienstleistungen mit einem Selbstständigen (Griechenland)
Der Vertrag eines Unternehmens mit einem Freiberufler in Griechenland: Leistungen, Unabhängigkeit in Zeit, Ort und Mitteln, Vergütung, Rechnungsstellung, Vertraulichkeit, Urheberrecht und Kündigung. Die Unabhängigkeitsklauseln sind entscheidend: Nach dem griechischen Gesetz 2639/1998 wird ein verdecktes Arbeitsverhältnis vermutet, wenn der Freiberufler neun Monate in Folge persönlich, ausschließlich oder überwiegend für denselben Auftraggeber arbeitet. Festgehalten wird, ob er nur einen oder zwei Auftraggeber hat – dann ist er wie ein Arbeitnehmer versichert (Gesetz 4387/2016, Art. 39 Abs. 9) – und ob der Steuerabzug von 20 % auf Rechnungen über 300 € gilt (Art. 64 des Gesetzes 4172/2013).
Werk- oder Dienstleistungsvertrag zwischen Unternehmen (Griechenland)
Ein Vertrag zwischen Unternehmen in Griechenland über ein Werk oder über Dienstleistungen: was enthalten ist und was nicht, Zeitplan, Vergütung mit elektronischer Rechnung, Abnahme und Einwände, Haftung und ihre Obergrenze, Urheberrecht, Kündigung. Er legt gleich zu Beginn fest, ob der Auftragnehmer einen Erfolg schuldet (Werkvertrag nach Art. 681 des griechischen Zivilgesetzbuchs) oder nur die sorgfältige Erbringung von Dienstleistungen – die Wahl, die über die Mängelhaftung entscheidet. Bei Zahlungsverzug fallen die Zinsen und die 40 € nach dem griechischen Gesetz 4152/2013 an.
Außergerichtliche Erklärung über Minderung oder Auflösung des Kaufs mangelhafter Ware (Griechenland)
Der zweite Schritt, wenn der Verkäufer mangelhafte Ware nicht repariert oder ersetzt oder dies verweigert hat oder der Mangel wiedergekehrt ist: Der Käufer in Griechenland verlangt eine verhältnismäßige Minderung oder löst den Kauf auf und verlangt den ganzen Preis zurück (Art. 545 und 546 des griechischen Zivilgesetzbuchs in der Fassung des Gesetzes 4967/2022). Abgefasst als außergerichtliche Erklärung (εξώδικη δήλωση), stellt sie ein Gerichtsvollzieher zu, dessen Zustellungsbericht beweist, was wann erklärt wurde – genau das, was ein Gericht im Streitfall verlangt. Sie nennt den Betrag, die IBAN und dass die Rücknahme der Ware auf Kosten des Verkäufers geht.
Antrag auf Kopien der Krankenakte (Griechenland)
Der Antrag, mit dem ein Patient in Griechenland ein Krankenhaus, eine Klinik oder einen Arzt um Kopien seiner Krankenakte bittet – Anamnese, Entlassungsbericht, Untersuchungen, Bildgebung –, gestützt auf Art. 14 des Gesetzes 3418/2005, des griechischen Kodex der ärztlichen Ethik, und Art. 15 der Datenschutz-Grundverordnung. Er nennt die Abteilung und den Behandlungszeitraum, die gewünschten Unterlagen und wie sie übermittelt werden sollen. Die erste Kopie ist kostenlos, worauf auch die griechische Datenschutzbehörde hinweist, und die Antwort kommt unverzüglich, in der Regel innerhalb eines Monats.
Unbefristeter Arbeitsvertrag (Griechenland)
Ein griechischer Arbeitsvertrag ohne Enddatum, geschrieben für das griechische Arbeitsgesetzbuch (Präsidialdekret 62/2025) und die Änderungen von 2025–26: Stelle und Aufgaben, Arbeitsort, Arbeitszeit, Bruttolohn in Ziffern und Worten, Feiertagszulagen und Urlaubszulage, eine Probezeit von bis zu sechs Monaten und die Beendigung. Er hält die wesentlichen Bedingungen schriftlich fest, wie es das Gesetz binnen einer Woche verlangt, und erklärt die Schritte in ERGANI II: Der Vertrag selbst wird nicht mehr eingereicht, doch seit dem 16. Februar 2026 muss der Arbeitnehmer die Einstellungsmeldung vor Arbeitsbeginn bestätigen.
Außergerichtliche Mängelanzeige für eine Mietwohnung mit Mietminderung (Griechenland)
Die außergerichtliche Erklärung (εξώδικη δήλωση), mit der ein Mieter in Griechenland dem Vermieter Mängel der Wohnung anzeigt – Feuchtigkeit, einen Ausfall der Heizung oder der Leitungen – und ihn auffordert, sie bis zu einem bestimmten Datum zu beheben. Nach Art. 576–577 des griechischen Zivilgesetzbuchs berechtigt ein Mangel, der den vereinbarten Gebrauch ganz oder teilweise verhindert, den Mieter zur Minderung der Miete oder zur Befreiung von ihr, und die Erklärung nennt die Minderung. Ein Gerichtsvollzieher stellt sie zu, sodass der Zustellungsbericht beweist, ab wann der Vermieter Bescheid wusste.
Vereinbarung über Telearbeit (Griechenland)
Die Vereinbarung, mit der ein griechischer Arbeitgeber und ein Arbeitnehmer Telearbeit festlegen, bei der Einstellung oder als Änderung des Vertrags (Art. 67 des Gesetzes 4808/2021): Modell und Ort der Telearbeit, Arbeitszeit und Zeiterfassung, Ausstattung und Kosten, das Recht auf Nichterreichbarkeit und das Verbot der Überwachung per Kamera. Das Gesetz legt die Kosten für Ausstattung, Telekommunikation und Reparaturen dem Arbeitgeber auf, sofern nicht die Nutzung eigener Geräte des Arbeitnehmers vereinbart ist, und verlangt die Bedingungen binnen acht Tagen schriftlich.
Außergerichtliche Aufforderung zur Zahlung ausstehender Löhne mit Zurückbehaltung der Arbeit (Griechenland)
Die außergerichtliche Erklärung (εξώδικη δήλωση), mit der ein Arbeitnehmer in Griechenland den Arbeitgeber auffordert, überfällige Löhne zu zahlen, und erklärt, dass er ab einem bestimmten Datum seine Arbeit nach Art. 325 des griechischen Zivilgesetzbuchs zurückbehält: die Zeiträume, der Betrag in Worten, die IBAN. Solange eine rechtmäßige Zurückbehaltung dauert, schuldet der Arbeitgeber den Lohn, als würde weitergearbeitet. Ein Gerichtsvollzieher stellt sie zu, und sein Zustellungsbericht beweist, was erklärt wurde und wann – das zählt beim Arbeitsinspektorat und vor Gericht.
Privater Kaufvertrag für ein Auto (Griechenland)
Ein griechischer Kaufvertrag über einen Gebrauchtwagen unter Privatleuten, nach der heute geltenden Regel: Er überträgt das Auto nicht. Das Eigentum geht mit der digitalen Umschreibung auf gov.gr über, seit 27. April 2026 der einzige Weg unter Privatleuten. So verpflichtet er den Verkäufer, die Umschreibung einzuleiten, und den Käufer, sie bis zu einem festen Datum und binnen 30 Tagen nach Übergabe anzunehmen, bevor die Versicherung des Verkäufers erlischt, und legt dem Käufer Bußgelder ab der Übergabe auf. Er nennt den Preis in Worten, die bekannten Mängel und die zweijährige Verjährung nach Art. 554 des griechischen Zivilgesetzbuchs und kann online auf docs.gov.gr unterschrieben werden.
Widerruf einer Vollmacht (Rumänien)
Die Mitteilung, mit der die Person, die in Rumänien eine Vollmacht erteilt hat, diese widerruft. Ein Vollmachtgeber kann einen Auftrag jederzeit widerrufen (Art. 2031 des rumänischen Zivilgesetzbuchs), doch der Widerruf bindet den Bevollmächtigten ab dem Zugang und Dritte erst, wenn er ihnen zur Kenntnis gebracht wurde oder sie ihn kannten oder hätten kennen können. Deshalb fordert das Schreiben die Vollmacht zurück und führt die Behörden und Personen auf, die informiert wurden.
Vereinbarung über das Zusammenleben unverheirateter Partner (Rumänien)
Die schriftliche Vereinbarung zwischen zwei Partnern in Rumänien, die zusammenleben, ohne verheiratet zu sein: der Rechtstitel an der Wohnung, die Aufteilung der Kosten, was wem gehört, wie gemeinsam Gekauftes geteilt wird und wie lange sie nach einer Trennung Zeit haben, um miteinander abzurechnen. Das rumänische Recht kennt keine eingetragene Partnerschaft, daher ist ohne eine solche Vereinbarung nichts davon irgendwo schriftlich festgehalten.
Spezialvollmacht (Rumänien)
Die Vollmacht für eine bestimmte Handlung in Rumänien: ein Dokument abholen, jemanden bei einer Behörde vertreten, einen Vertrag unterschreiben, eine Zahlung entgegennehmen. Sie beschreibt die Handlung genau, die Grenzen der Vollmacht, ob der Bevollmächtigte mit sich selbst abschließen oder einen Unterbevollmächtigten bestellen darf und bis wann sie gilt. Für Handlungen, die notarielle Form erfordern – etwa den Verkauf einer Wohnung –, muss auch die Vollmacht notariell sein.