Das Archiv durchsuchen
519 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen. · Angezeigt: 193–216
Beanstandung einer Kartentransaktion und Antrag auf Rückbuchung (Zypern)
Der schriftliche Antrag eines zyprischen Karteninhabers an die Bank oder den Kartenaussteller, mit dem er Belastungen beanstandet: eine nicht autorisierte Transaktion, einen nie gelieferten Kauf, eine vom Händler nicht vorgenommene Erstattung, eine doppelte Belastung oder ein bereits gekündigtes Abonnement. Er bittet den Aussteller, den Betrag von der Bank des Händlers zurückzuholen (Chargeback), und bei einer nicht autorisierten Transaktion um Erstattung bis zum nächsten Geschäftstag nach dem Gesetz 31(I)/2018, und kündigt die Einschaltung des zyprischen Finanzombudsmanns an.
Reklamation eines mangelhaften Produkts (Zypern)
Die schriftliche Mitteilung eines zyprischen Verbrauchers, mit der er vom Verkäufer verlangt, ein Produkt, das kaputtgegangen ist oder nicht der Vereinbarung entspricht, kostenlos zu reparieren oder zu ersetzen. Sie stützt sich auf die zweijährige gesetzliche Gewährleistung nach dem Gesetz 154(I)/2021, die den Verkäufer und nicht den Hersteller bindet, beschreibt den Mangel und wann er entdeckt wurde, verlangt eine Quittung bei Abgabe des Produkts und fordert Abhilfe innerhalb der 25 Tage, die das Gesetz zulässt, unter Vorbehalt einer Preisminderung oder der Auflösung des Kaufs.
Protokoll über die Fahrzeugübergabe an den Käufer (Zypern)
Das Protokoll darüber, wann genau der Käufer das Fahrzeug übernommen hat: Datum und Uhrzeit, Kilometerstand, Tankfüllung, Schlüssel, Papiere, Zubehör und Zustand. In Zypern kann die Umschreibung beim Straßenverkehrsamt mit dem Formular TOM 9Γ erst Tage nach der Übergabe erfolgen, und bis dahin bleibt der Verkäufer eingetragener Eigentümer, an den die Bußgelder aus Verkehrskameras gehen. Das Protokoll beweist, wer das Fahrzeug hatte und ab wann der Käufer dafür einsteht, und hält die Versicherung des Käufers und die Frist für die Umschreibung fest.
Kaufvertrag über ein Gebrauchtfahrzeug (Zypern)
Ein privater Vertrag über den Verkauf eines gebrauchten Autos oder Motorrads zwischen Privatpersonen in Zypern: das Fahrzeug, Preis und Zahlung, Übergabe, Zustand und bekannte Mängel. Der Vertrag ändert nichts am eingetragenen Eigentümer – das geschieht mit dem Formular TOM 9Γ beim zyprischen Straßenverkehrsamt oder in einem Bürgerservicezentrum (KEP), mit einer Versicherung auf den Namen des Käufers. Deshalb verpflichtet er beide, die Umschreibung bis zu einem festen Datum abzuschließen, hält fest, wie es um Rückrufe des Herstellers steht, die das Amt seit Februar 2025 prüft, und legt dem Käufer ab der Übergabe die Bußgelder auf.
Vermögenserklärung der Ehegatten (Zypern)
Eine gemeinsame Erklärung, in der zwei Ehegatten oder eingetragene Partner in Zypern festhalten, was wem gehört, wann und wie es erworben wurde – vor der Ehe, durch Schenkung, durch Erbschaft –, was gemeinsam ist und wer wozu beigetragen hat. Nach Gesetz 232/1991 kann ein Ehegatte, der zum Vermögenszuwachs des anderen beigetragen hat, bei Ende der Ehe einen Anteil daran verlangen, und der Beitrag wird auf ein Drittel vermutet, sofern nichts anderes bewiesen wird. Eine in ruhigeren Zeiten unterschriebene Erklärung ist genau dafür ein Beweismittel. Sie verzichtet auf keine Rechte und überträgt kein Vermögen.
Einwilligung eines Elternteils in die ärztliche Versorgung eines Minderjährigen durch eine Betreuungsperson (Zypern)
Die schriftliche Einwilligung, mit der ein Elternteil der Person, die sein Kind in seiner Abwesenheit betreut – einem Großelternteil, dem Leiter einer Klassenfahrt oder eines Ferienlagers –, erlaubt, mit dem Kind in Zypern oder im Ausland zum Arzt zu gehen, Auskünfte zu erhalten und für eine bestimmte Zeit in übliche ärztliche Behandlungen einzuwilligen. Sie nennt dem Arzt die Allergien und Medikamente des Kindes und seinen persönlichen Arzt im GESY, überlässt schwere Eingriffe dem Elternteil und folgt dem zyprischen Patientenrechtegesetz, nach dem ein Elternteil für einen Minderjährigen einwilligt und die Meinung des Kindes mit zunehmendem Alter stärker zählt.
Mitteilung über eine Mieterhöhung (Zypern)
Die schriftliche Mitteilung eines zyprischen Vermieters über eine neue Miete für eine Wohnung, mit dem bisherigen und dem neuen Betrag und dem Tag, ab dem sie gilt, sowie Platz für die Zustimmung des Mieters. Sie ist für drei Fälle geschrieben: eine im Mietvertrag vorgesehene Erhöhung; eine Erhöhung in einem gesetzlichen Mietverhältnis nach dem Mietkontrollgesetz, alle zwei Jahre, bis zum gedeckelten Satz – 6 % vom 22.04.2025 bis 21.04.2027 – oder mehr, wenn die Miete unter 90 % des Durchschnitts der Gegend liegt, und ohne Zustimmung des Mieters auf Anordnung des Mietkontrollgerichts; oder eine neue Miete als Bedingung einer Verlängerung, die nur gilt, wenn der Mieter sie annimmt.
Zimmermietvertrag für eine Wohngemeinschaft (Zypern)
Der Vertrag für die Miete eines einzelnen Zimmers in einer Wohnung in Zypern, in der auch der Eigentümer wohnt oder weitere Zimmer vermietet sind. Er beschreibt das Zimmer und die Gemeinschaftsräume, regelt die Aufteilung der Rechnungen für Strom, Wasser und Internet sowie die Hausordnung, knüpft die Kaution an die Protokolle bei Einzug und Auszug und gibt dem Mieter eine Klausel zur vorzeitigen Beendigung mit schriftlicher Kündigung. Die Miete wird per Banküberweisung gezahlt, und seit 2026 fällt für den Vertrag keine Stempelsteuer mehr an.
Übergabeprotokoll mit Inventarliste beim Einzug in eine Mietwohnung (Griechenland)
Das Protokoll, das Vermieter und Mieter in Griechenland bei der Übergabe der Wohnung unterschreiben: der Zustand jedes Raums, eine Inventarliste der Möbel und Geräte, die Zählerstände für Strom, Wasser, Gas und Heizung, die Schlüssel und bereits vorhandene Mängel. Es wird dem Mietvertrag beigefügt und ist der wichtigste Nachweis des Anfangszustands: Beim Auszug wird die Wohnung damit verglichen, um zu entscheiden, was normale Abnutzung ist und was von der Kaution einbehalten werden darf.
Antrag auf Jahresurlaub (Griechenland)
Der Antrag, mit dem ein Arbeitnehmer in Griechenland bezahlten Jahresurlaub beantragt (griechisches Arbeitsgesetzbuch, Präsidialdekret 62/2025): die Daten, die Arbeitstage, das Jahr, ob der ganze Urlaub oder ein Teil beantragt wird und wer die Arbeit übernimmt, mit Platz für die Antwort des Arbeitgebers. Ab dem 1. Januar 2026 darf der Urlaub nur auf schriftlichen Antrag des Arbeitnehmers in mehr als zwei Teile aufgeteilt werden, und dieser Antrag gilt als solcher; der Arbeitgeber erfasst den Urlaub danach, im Folgemonat, in ERGANI II.
Vereinbarung zur Mietanpassung bei einem Wohnraummietvertrag (Griechenland)
Die Vereinbarung, mit der Vermieter und Mieter in Griechenland die Miete eines bestehenden Wohnraummietvertrags ändern. Die griechische Miete kann nicht einseitig erhöht werden: Sie ändert sich nur nach der Anpassungsklausel des Vertrags oder durch eine neue Vereinbarung. Diese legt die neue Miete und das Datum fest, ab dem sie gilt, bestätigt, dass die übrigen Bedingungen bestehen bleiben, und verpflichtet den Vermieter, bis zum Ende des Folgemonats eine Änderungserklärung bei der griechischen Steuerbehörde (ΑΑΔΕ) einzureichen.
Übergabeprotokoll für ein verkauftes Fahrzeug (Griechenland)
Das Protokoll des Moments, in dem der Käufer das Auto übernommen hat: Datum und Uhrzeit, Kilometerstand, Tankfüllung, Schlüssel, Papiere, Zubehör und Zustand. In Griechenland ist es wichtiger als anderswo: Die Übergabe kann Tage vor der digitalen Umschreibung auf gov.gr liegen, die Umschreibung erfasst überhaupt keine Übergabe, und bis sie erfolgt ist, bleibt der Verkäufer eingetragener Eigentümer – und an ihn gehen die Bußgelder. Das Protokoll beweist, wer das Fahrzeug hatte und ab wann Bußgelder und Schäden Sache des Käufers sind – und mit der Übergabe beginnen die 30 Tage, nach denen die Versicherung des Verkäufers endet.
Schuldanerkenntnis (Griechenland)
Die schriftliche Erklärung eines Schuldners in Griechenland, mit der er anerkennt, einem Gläubiger einen bestimmten Betrag zu schulden: wofür, bis wann und wie er gezahlt wird. Das griechische Zivilgesetzbuch verlangt die Schriftform (Art. 873), und das Anerkenntnis unterbricht die Verjährung (Art. 260). Mit einem bestimmten Betrag, einem festen Fälligkeitstermin und beiden Unterschriften ist es die Privaturkunde, auf die ein Zahlungsbefehl beantragt wird. Es regelt auch, wer die digitale Transaktionsabgabe von 3,6 % trägt, wo sie geschuldet ist: der Schuldner.
Vollmacht eines Elternteils für die ärztliche Versorgung eines Minderjährigen durch eine Betreuungsperson (Griechenland)
gov.gr stellt feierliche Erklärungen und Vollmachten kostenlos aus; hier steht der Wortlaut zum Einfügen dort oder zum Unterschreiben als PDF, mit kostenloser Beglaubigung auf docs.gov.gr oder im Bürgerservicezentrum (ΚΕΠ). Ein eigener Text von DocMuse, kein Formular des griechischen Staates. Damit erlaubt ein Elternteil der Betreuungsperson in seiner Abwesenheit – Großeltern, Leiter einer Klassenfahrt oder eines Ferienlagers –, das Kind zum Arzt zu bringen, Auskünfte zu erhalten und befristet in die übliche ärztliche Versorgung einzuwilligen, samt Gesundheitsangaben des Kindes. Nach dem griechischen Kodex der ärztlichen Ethik willigen für Kinder die Sorgeberechtigten ein.
Vertrag über Zimmermiete und gemeinsames Wohnen (Griechenland)
Für die Vermietung eines einzelnen Zimmers in einer griechischen Wohnung, in der auch der Eigentümer wohnt oder weitere Zimmer vermietet sind. Der Vertrag beschreibt das Zimmer und die gemeinsam genutzten Bereiche, legt die Aufteilung der Rechnungen und die Hausregeln fest, knüpft die Kaution an die Protokolle bei Ein- und Auszug und gibt dem Mieter eine Klausel zur vorzeitigen Kündigung. Wie jeden Mietvertrag meldet ihn der Vermieter bei der griechischen Steuerbehörde (ΑΑΔΕ), und die Miete wird nur auf ein Bankkonto gezahlt, wie es das griechische Gesetz 5222/2025 verlangen wird.
Einspruch gegen einen Strafzettel im Straßenverkehr (Griechenland)
Drei Tage ab Zustellung: Mehr Zeit lässt das neue griechische Straßenverkehrsgesetzbuch nicht, um gegen einen Strafzettel Einspruch einzulegen (Art. 107 des Gesetzes 5209/2025), und dieses Dokument ist dafür geschrieben, noch am selben Tag eingereicht zu werden. Es geht an die Dienststelle des Beamten, der den Verstoß festgestellt hat, elektronisch oder, wo das nicht möglich ist, auf jedem anderen geeigneten Weg, mit den Angaben des Strafzettels, den Gründen, den Beweisen und, falls jemand anders fuhr, dessen Namen. Bußgelder aus Verkehrskameras werden in denselben drei Tagen über Gov.gr Wallet angefochten. Die frühere halbe Strafe bei Zahlung binnen zehn Tagen gibt es nicht mehr.
Beschwerde an eine Bank (Griechenland)
Eine schriftliche Beschwerde an eine Bank in Griechenland zu einem Konto, einer Karte, einer Überweisung, einer Lastschrift oder einem Kredit: das Produkt, was wann mit welchen Beträgen geschehen ist, was verlangt wird und wohin die Antwort gehen soll. Bei Zahlungsdiensten antwortet die Bank innerhalb von 15 Geschäftstagen, in Ausnahmefällen spätestens innerhalb von 35 (griechisches Gesetz 4537/2018). Wird die Sache nicht gelöst, ist der nächste Schritt der griechische Finanzombudsmann (Hellenic Financial Ombudsman), der den Streit kostenlos prüft, wenn er binnen eines Jahres nach der Beschwerde angerufen wird – deshalb verlangt die Beschwerde ein Aktenzeichen.
Vertrag über die Übertragung von Urheberrechten (Rumänien)
Der Vertrag, mit dem ein Urheber in Rumänien – ein Designer, ein Programmierer, ein Fotograf, ein Autor – einer Gesellschaft die Verwertungsrechte an einem Werk überträgt, mit allem, was das rumänische Gesetz Nr. 8/1996 bei Strafe der Nichtigkeit verlangt: die übertragenen Rechte und für jedes die Nutzungsarten, die Dauer und den Umfang der Übertragung – das Gebiet eingeschlossen – sowie die Vergütung; er legt außerdem fest, ob die Übertragung ausschließlich ist. Die Urheberpersönlichkeitsrechte bleiben beim Urheber, weil das Gesetz ihre Übertragung nicht zulässt.
Generalvollmacht (Rumänien)
Die Vollmacht, mit der eine Person in Rumänien jemand anderen ermächtigt, ihr Vermögen und ihre Angelegenheiten zu besorgen – Zahlungen, alltägliche Verträge, den Umgang mit Versorgern und Behörden. Nach dem rumänischen Zivilgesetzbuch deckt eine Generalvollmacht nur Erhaltungs- und Verwaltungshandlungen; Verkäufe, Hypotheken und Prozesse erfordern eine Spezialvollmacht. Privatschriftlich unterschrieben ist sie gültig, doch Banken und Notare verlangen oft eine notariell beurkundete.
Kündigung eines Abonnements für Dienstleistungen (Rumänien)
Die Erklärung, mit der ein Verbraucher in Rumänien ein Abonnement beendet – ein Fitnessstudio, eine Online-Plattform, einen Kurs, jede wiederkehrende Leistung: der Vertrag, die Kündigungsfrist und das Enddatum, das Ende automatischer Abbuchungen und die Erstattung im Voraus geleisteter Zahlungen für die Zeit nach dem Ende. Sie hält fest, dass eine Klausel, die keinen Ausstieg erlaubt oder unverhältnismäßige Vertragsstrafen vorsieht, missbräuchlich sein kann (rumänisches Gesetz Nr. 193/2000).
Beschwerde über eine medizinische Behandlung (Rumänien)
Die Beschwerde bei der Leitung eines Krankenhauses, einer Klinik oder einer Praxis in Rumänien, wenn ein Patient seine Rechte verletzt sieht: was wo und wann geschehen ist, welche Rechte nach dem rumänischen Gesetz Nr. 46/2003 verletzt wurden und was verlangt wird. Sie ist der erste Schritt vor der Direktion für öffentliche Gesundheit, der Ärztekammer oder einer Klage wegen eines Behandlungsfehlers.
Beanstandung einer nicht autorisierten Karten- oder Kontozahlung (Rumänien)
Die Erklärung, mit der ein Karten- oder Kontoinhaber in Rumänien die Bank auffordert, Zahlungen zu erstatten, die er nicht autorisiert hat: die beanstandeten Transaktionen, wann sie bemerkt wurden, wann die Karte gesperrt wurde, der geforderte Betrag und die Anzeige bei der Polizei. Nach dem rumänischen Gesetz Nr. 209/2019 erstattet die Bank bis zum Ende des folgenden Geschäftstags, und die Beanstandung muss unverzüglich erfolgen, spätestens 13 Monate nach der Belastung.
Entschädigungsforderung bei Flugverspätung oder Annullierung (Rumänien)
Die Forderung an eine Fluggesellschaft nach einer Ausgleichszahlung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 – 250, 400 oder 600 Euro pro Fluggast, je nach Entfernung –, wenn ein Flug mindestens drei Stunden verspätet ankam oder ohne die vorgeschriebene Vorankündigung annulliert wurde. Sie nennt Flug- und Buchungsdaten, die geplanten und tatsächlichen Zeiten, die weiteren Fluggäste der Buchung, zusätzliche Ausgaben und das Konto für die Zahlung. Sie nennt die rumänische Verbraucherschutzbehörde ANPC als nationale Durchsetzungsstelle der Verordnung.
Reklamation einer Pauschalreise (Rumänien)
Die Reklamation beim Veranstalter einer Pauschalreise wegen Leistungen, die nicht dem Gebuchten entsprachen – Unterkunft, Beförderung, Transfers, Verpflegung: die Reise, die Daten und die Reisenden, was mangelhaft war, wie und wem es vor Ort gemeldet wurde, sowie die verlangte Preisminderung und Entschädigung. Der Veranstalter haftet für jede Leistung der Pauschalreise, auch für die von anderen Unternehmen erbrachten (rumänische Verordnung Nr. 2/2018).