Frankreich: Vorlagen und Formulare
118 Vorlagen zum Ausfüllen oder Herunterladen. · Angezeigt: 97–118
Elternvereinbarung: Aufenthalt, Umgang und Kindesunterhalt (Frankreich)
Ein Standardformular für getrennte Eltern, verheiratet oder nicht, die sich über das Leben ihrer Kinder einigen: Wechselmodell oder Aufenthalt bei einem Elternteil, Umgangs- und Übernachtungsrecht, Ferien, Unterhalts- und Ausbildungsbeitrag, außergewöhnliche Kosten. Die gerichtliche Genehmigung beantragen die Eltern beim Familienrichter auf dem Cerfa-Formular Nr. 16139, kostenlos auf service-public.gouv.fr, das auch zwei Mustervereinbarungen bietet – dafür brauchen Sie DocMuse nicht. Unser Formular lässt die Eltern jede Klausel wählen und prüft ihre Lage nicht. Nicht verheiratete Eltern können ihre Unterhaltsvereinbarung zudem von CAF oder MSA vollstreckbar machen lassen.
Beendigung des Arbeitsverhältnisses in der Probezeit (Frankreich)
Das französische Arbeitsministerium bietet auf code.travail.gouv.fr Gratismuster für die Beendigung in der Probezeit an, für beide Seiten. Dieses Dokument ist ein Schreiben, mit dem Arbeitgeber oder Arbeitnehmer den Arbeitsvertrag in der Probezeit (période d'essai) im französischen Mutterland oder in einem Überseedepartement außer Mayotte beendet: Es nennt die beendende Partei, verweist auf die Ankündigungsfrist nach Artikel L. 1221-25 (Arbeitgeber) oder L. 1221-26 (Arbeitnehmer) des Arbeitsgesetzbuchs und nennt das Vertragsende. Ein Grund ist nicht anzugeben. Gegen Empfangsbestätigung übergeben oder per Einschreiben mit Rückschein senden, bevor die Probezeit endet. Auf Französisch.
Antrag beim Rathaus auf Schulanmeldung (Frankreich)
Für Eltern, die ihr Kind an einer staatlichen Vor- oder Grundschule in Frankreich anmelden, erstmals oder nach einem Umzug. Viele Rathäuser haben ein eigenes Formular oder ein kostenloses Online-Portal: Nutzen Sie es, wenn es eines gibt. Sonst beantragt dieses Schreiben in französischer Sprache beim Schulamt der Gemeinde die Anmeldung und die Anmeldebescheinigung für die Schulleitung (Art. L. 131-5 des französischen Bildungsgesetzbuchs) und nennt die Unterlagen: Familienbuch oder Geburtsurkunde, Wohnsitznachweis, Impfungen.
Widerruf eines Fernabsatz- oder Haustürgeschäfts (Frankreich)
Für Verbraucher in Frankreich, die online, telefonisch, per Katalog oder an der Haustür gekauft haben und es sich anders überlegen: Sie widerrufen binnen 14 Tagen ohne Angabe von Gründen nach Artikel L. 221-18 des französischen Verbrauchergesetzbuchs und verlangen alle Zahlungen binnen 14 Tagen zurück. Das Muster-Widerrufsformular, das der Verkäufer Ihnen kostenlos geben muss, genügt ebenso, und seit dem 19. Juni 2026 müssen Onlineshops eine Widerrufsfunktion anbieten. Ein Brief auf Französisch, per Einschreiben mit Rückschein oder per E-Mail zu senden, damit Sie einen Nachweis haben.
Protokoll über die Feststellung des Jahresabschlusses und die Ergebnisverwendung (Frankreich)
Für die jährliche ordentliche Gesellschafterversammlung einer französischen SAS oder SARL oder den Beschluss des Alleingesellschafters einer SASU oder EURL: Feststellung des Abschlusses, Verwendung von Gewinn oder Verlust mit gesetzlicher Rücklage, Angabe der Dividenden der drei Vorjahre, gegebenenfalls Geschäfte mit nahestehenden Personen, Vollmacht zur Hinterlegung. Binnen sechs Monaten nach Geschäftsjahresende. Der Abschluss wird danach online über das zentrale Unternehmensportal binnen eines Monats nach Feststellung hinterlegt. Auf Französisch.
Antrag an die Verbraucherschlichtungsstelle (Frankreich)
Für Verbraucher in Frankreich, deren schriftliche Beschwerde bei einem Unternehmen ohne Antwort oder Lösung blieb. Zwei Wege sind kostenlos: die Meldung bei SignalConso, dem Dienst der französischen Verbraucherschutzbehörde DGCCRF, der Ihren Streit nicht entscheidet, und das Onlineformular, das viele Schlichtungsstellen für den Antrag anbieten. Die Verbraucherschlichtungsstelle schlägt kostenlos eine Lösung vor (Artikel L. 612-1 des französischen Verbrauchergesetzbuchs). Dieser Brief ruft sie per Post an: Er schildert den Streit, die vorherige Beschwerde und Ihr Anliegen. Senden Sie ihn binnen eines Jahres nach der Beschwerde (Artikel L. 612-2). Auf Französisch.
Elterliche Einwilligung in ärztliche Behandlung eines Kindes (Frankreich)
Für Eltern, die ihr Kind bei Großeltern, einer Tagesmutter, in einem Ferienlager oder auf einer Klassenfahrt lassen. Das französische Dokument ermächtigt die genannte Person oder Einrichtung für einen bestimmten Zeitraum, das Kind behandeln zu lassen und im Notfall den Eingriff zuzulassen, den der Arzt für nötig hält, wenn die Eltern nicht rechtzeitig erreichbar sind (Art. R. 1112-35 des französischen Gesetzbuchs über die öffentliche Gesundheit). Es enthält keine Gesundheitsdaten. Ein Elternteil unterschreibt, bei einer geplanten Operation beide.
Mustersatzung einer Immobilien-Zivilgesellschaft (SCI) (Frankreich)
Mustersatzung einer französischen société civile immobilière (SCI) für zwei bis vier Gesellschafter, die Bareinlagen leisten, um eine oder mehrere Immobilien zu erwerben und zu verwalten, oft in der Familie. Die Gründung erfolgt danach über das zentrale Unternehmensportal (formalites.entreprises.gouv.fr), mit Pflichtbekanntmachung. Die Satzung regelt Gegenstand, Einlagen und Kapital, Haftung der Gesellschafter, Übertragung von Anteilen mit Zustimmung aller, Geschäftsführung, Beschlüsse und Rechnungslegung. Nicht erfasst sind die Einbringung einer Immobilie, die einen Notar erfordert, die Aufspaltung von Anteilen und die steuerliche Option. Auf Französisch.
Mobilitätsmietvertrag über eine möblierte Wohnung (Frankreich)
Zur Vermietung einer möblierten Wohnung in Frankreich für einen bis zehn Monate an Personen in Berufsausbildung, Studium, Lehre, Praktikum, Freiwilligendienst, Versetzung oder befristetem Auftrag (Art. 25-12 des französischen Gesetzes vom 6. Juli 1989). Der französische bail mobilité enthält seine Pflichtangaben: Bezeichnung und Grund, ohne die er zu einem gewöhnlichen möblierten Mietvertrag wird, sowie Dauer und das Verbot einer Kaution. Nicht verlängerbar, ein Monat Kündigungsfrist für den Mieter, Nebenkosten als Pauschale.
Übergabeprotokoll beim Einzug (Frankreich)
Für Vermieter und Mieter in Frankreich am Tag der Schlüsselübergabe, für unmöblierte oder möblierte Wohnungen. Das französische Protokoll folgt dem Inhalt des décret n° 2016-382: Zählerstände, Schlüssel und Ausweise, Zustand von Böden, Wänden, Decken und Ausstattung Raum für Raum und bei möblierter Wohnung Inventar und Zustand der Möbel. Es weist darauf hin, dass der Mieter binnen zehn Tagen Ergänzungen verlangen kann. Gemeinsam vor Ort auszufüllen, von jeder Partei zu unterschreiben, je ein Exemplar.
Entschädigungsforderung: Flugverspätung, Annullierung oder Nichtbeförderung (Frankreich)
Für Fluggäste, deren Flug ab einem EU-Flughafen oder in die EU mit einer EU-Airline drei Stunden oder mehr verspätet ankam, weniger als vierzehn Tage vor Abflug annulliert wurde oder denen die Beförderung verweigert wurde. Sie verlangen von der Fluggesellschaft die pauschale Ausgleichsleistung von 250, 400 oder 600 € je Fluggast nach der Verordnung (EG) Nr. 261/2004 und Ihre Auslagen. Ohne zufriedenstellende Antwort ist in Frankreich seit dem 7. Februar 2026 vor dem Gericht eine Schlichtung vorgeschrieben. Das Onlineformular der Airline genügt ebenso. Auf Französisch.
Befristeter Arbeitsvertrag (CDD) – Vertretung oder vorübergehender Mehrbedarf (Frankreich)
Standardmäßiger befristeter Vollzeit-Arbeitsvertrag (CDD) für das französische Mutterland und die Überseedepartements außer Mayotte, beschränkt auf die beiden häufigsten Gründe: Vertretung eines abwesenden Arbeitnehmers oder vorübergehender Mehrbedarf (Artikel L. 1242-2 des französischen Arbeitsgesetzbuchs). Er enthält die Angaben des Artikels L. 1242-12 – genauer Grund, Ende, Stelle, Probezeit, Vergütung, Tarifvertrag, Zusatzrenten- und Vorsorgeträger – und die Vertragsendeprämie von 10 %. Ein CDD ohne genauen und zutreffenden Grund gilt als unbefristet. Dem Arbeitnehmer binnen zwei Werktagen nach der Einstellung übergeben. Auf Französisch.
Widerruf eines Verbraucherkredits (Frankreich)
Für Kreditnehmer in Frankreich, die ein Angebot für einen Verbraucherkredit (Ratenkredit, Autokredit, Rahmenkredit, Kredit für einen Kauf) angenommen haben und es sich anders überlegen. Sie widerrufen ohne Begründung binnen vierzehn vollen Kalendertagen ab Annahme des Angebots (Artikel L. 312-19 des französischen Verbrauchergesetzbuchs); die Frist ist kürzer, mindestens drei Tage, wenn Sie die Sofortlieferung einer auf Kredit gekauften Ware verlangt haben. Das abtrennbare Formular im Angebot genügt und ist kostenlos; dieser Brief leistet dasselbe mit Ihren Angaben und regelt die Rückzahlung ausgezahlter Beträge. Auf Französisch, vor Fristablauf per Einschreiben mit Rückschein zu senden.
Aufforderung zur Rückzahlung der Mietkaution (Frankreich)
Für ehemalige Mieter, deren Vermieter in Frankreich die Kaution nicht rechtzeitig zurückgezahlt hat: einen Monat nach Rückgabe der Schlüssel, wenn das Auszugsprotokoll dem Einzugsprotokoll entspricht, sonst zwei Monate. Das französische Schreiben nennt die Daten, fordert den Restbetrag und den Zuschlag von 10 % der Monatsmiete je angefangenem Verzugsmonat (Art. 22 des französischen Gesetzes vom 6. Juli 1989), bestreitet unbelegte Abzüge und kündigt die Schlichtungskommission, dann das Gericht an. Per Einschreiben mit Rückschein.
Übergabeprotokoll beim Auszug (Frankreich)
Für Vermieter und Mieter in Frankreich am Tag des Auszugs und der Schlüsselrückgabe. Das französische Protokoll folgt dem décret n° 2016-382: neue Anschrift des Mieters, Datum des Einzugsprotokolls, Zählerstände, zurückgegebene Schlüssel, Zustand jedes Raums im Vergleich zum Einzug und bei möblierter Wohnung die Möbel. Es trennt gewöhnliche Abnutzung, die der Vermieter trägt, von Schäden und nennt die Frist für die Rückzahlung der Kaution. Von jeder Partei zu unterschreiben, je ein Exemplar.
Mietvertrag über eine unmöblierte Wohnung (Frankreich)
Für Vermieter und Mieter einer unmöblierten Wohnung, die als Hauptwohnsitz in Frankreich vermietet wird. Der seit 1. Oktober 2026 verbindliche Mustervertrag (décret n° 2026-596) ist kostenlos auf Légifrance veröffentlicht; dieser französische Vertrag folgt seiner Gliederung, fertig zum Ausfüllen: Laufzeit von drei oder sechs Jahren je nach Vermieter, Miete, jährliche Anpassung nach dem Index IRL, Nebenkosten, Kaution von einer Monatsmiete, Auflösungsklausel, die sechs Wochen nach einer erfolglosen Zahlungsaufforderung greift, und ein freiwilliger Abschnitt zur Mietpreisbegrenzung. Auf Französisch, in je einem Original pro Partei, von allen unterschrieben.
Antrag beim Bankschlichter (Frankreich)
Für Kunden einer französischen Bank, deren schriftliche Beschwerde abgelehnt wurde oder zwei Monate unbeantwortet blieb. Den von der Bank benannten Schlichter rufen Sie kostenlos an, oft über ein Onlineformular auf seiner Website. Dieses Schreiben in französischer Sprache nach französischem Recht ist für den Antrag per Post: Es nennt Ihre Beschwerde, den Streit und Ihr Anliegen und zeigt die Zulässigkeit – vorherige schriftliche Beschwerde, Antrag binnen eines Jahres, weder ein anderer Schlichter noch ein Gericht befasst (Art. L. 612-2 des französischen Verbrauchergesetzbuchs).
Einladungsschreiben für einen Visumantrag (Frankreich)
Für jemanden in Frankreich, der einen ausländischen Angehörigen oder Freund mit Visumpflicht zu einem privaten Besuch von unter drei Monaten einlädt. Das amtliche Dokument ist die attestation d’accueil (Cerfa 10798), die der Gastgeber persönlich im Rathaus mit einer Steuermarke über 30 € beantragt. Dieses Schreiben in französischer Sprache nach französischem Recht begleitet sie in der Visumakte, ohne sie zu ersetzen: Es stellt die eingeladene Person, Daten und Zweck des Aufenthalts, die Unterkunft und die übernommenen Kosten vor. Die eingeladene Person legt es dem Visumantrag bei.
Kündigung durch den Vermieter wegen Eigenbedarf, Verkauf oder berechtigtem Grund (Frankreich)
Für Vermieter in Frankreich, die den Vertrag zum Ende der Laufzeit beenden: mindestens sechs Monate vorher bei unmöblierter, drei Monate bei möblierter Wohnung. Das französische Schreiben nennt den Grund – Eigenbedarf mit begünstigter Person und Verwandtschaft, Verkauf mit Preis und Bedingungen, die ein Angebot an den Mieter sind, oder ein berechtigter und ernsthafter Grund – und listet die Anlagen, darunter das Informationsblatt nach dem arrêté vom 13. Dezember 2017. Per Einschreiben mit Rückschein, commissaire de justice oder persönlich gegen Quittung.
Widerspruch gegen eine Verwaltungsentscheidung: recours gracieux oder hiérarchique (Frankreich)
Um eine Entscheidung einer französischen Verwaltung anzufechten – einen abgelehnten Antrag, eine Sanktion, eine Entscheidung von Rathaus oder Präfektur –, indem Sie ihren Urheber (recours gracieux) oder dessen Vorgesetzten (recours hiérarchique) um Rücknahme oder Änderung bitten. Binnen zwei Monaten eingelegt, unterbricht er die Frist für das Verwaltungsgericht (Art. L. 411-2 des französischen Code des relations entre le public et l’administration), außer im Baurecht; zwei Monate Schweigen gelten als Ablehnung. Das Schreiben in französischer Sprache legt Entscheidung, Gründe und Antrag dar. Per Einschreiben senden.
Elterliche Reisevollmacht für ein Kind in Begleitung eines Dritten (Frankreich)
Um ein Kind für eine Reise Großeltern, Angehörigen oder einem Ferienveranstalter anzuvertrauen. Verlässt das Kind Frankreich ohne einen Inhaber der elterlichen Sorge, ist die einzige verlangte elterliche Genehmigung die Ausreisegenehmigung (AST, Cerfa-Formular Nr. 15646*01), kostenlos auf service-public.gouv.fr – dafür brauchen Sie DocMuse nicht. Unser französisches Schreiben begleitet sie oder dient für eine Reise innerhalb Frankreichs: Es nennt Begleitperson, Daten, Reiseziel und eine Kontaktnummer. Ein Kind, das mit einem Elternteil reist, braucht keine Genehmigung.
Auskunftsersuchen nach der DSGVO (Frankreich)
Um zu erfahren, was ein Unternehmen, eine Behörde oder ein Verein mit Sitz in Frankreich über Sie weiß. Die französische Aufsichtsbehörde CNIL veröffentlicht einen kostenlosen Musterbrief; dieses Schreiben in französischer Sprache stützt sich auf dasselbe Recht und geht weiter: Bestätigung der Verarbeitung, Kopie der Daten, Zwecke, Empfänger, Speicherdauer, Herkunft und automatisierte Entscheidungen (Art. 15 DSGVO), Antwort binnen eines Monats (Art. 12), erste Kopie kostenlos. Es kündigt eine Beschwerde bei der CNIL an, falls keine Antwort kommt. Per Post oder über den in der Datenschutzerklärung genannten Weg.
Sie finden das benötigte Dokument nicht? Fragen Sie kostenlos danach – wir schreiben die Formulare und Schreiben, nach denen gefragt wird. Dokument anfragen